La Maison de la joie, nella giornata del 6 Agosto ha fatto un'altro passo in avanti. Siamo riusciti ad incontrare i parenti più prossimi di quasi tutti i bambini/e, ragazzi/e che vivono alla Maison. Un grande passo affinchè questi non vengano dimenticati e che invece venga promossa un'attività di partecipazione al fine di favorirne il reinserimento al raggiungimento della maggiore età. Nella riunione che è stata interessa e partecipata si è portato a conoscenza degli andamenti scolastici e delle scelte fatte per il proseguo degli studi. Alla riunione hanno partecipato : l'Assistente Sociale dell'ufficio pubblico di zona, l'Assistente Sociale presente all'interno della Maison, Moise (direttore), Boris (collaboratore), Martin (collaboratrice), Zinath (collaboratrice e Maman) e dall'Italia in collegamento Meet, Angela Gamberini (Presidente ODV), Franco Zedda (vicepresidente ODV).
La Maison de la joie, lors de la journée du 6 Août, a fait un autre pas en avant. Nous avons réussi à rencontrer les proches parents de presque tous les enfants et adolescents qui vivent à la Maison. C'est une avancée importante afin que ceux-ci ne soient pas oubliés et qu'une activité participative soit promue pour favoriser leur réinsertion à l'atteinte de la majorité. Lors de la réunion qui a été intéressante et participative, les résultats scolaires et les choix faits pour la poursuite des études ont été présentés. Ont participé à la réunion : l'Assistant Social du bureau public de la zone, l'Assistant Social présent à l'intérieur de la Maison, Moise (directeur), Boris (collaborateur), Martin (collaboratrice), Zinath (collaboratrice et Maman) et en liaison virtuelle depuis l'Italie, Angela Gamberini (Présidente de l'ODV), Franco Zedda (vice-président de l'ODV).
On August 6th, La Maison de la Joie took another step forward. We managed to meet with the closest relatives of almost all the children and teenagers living at La Maison. This is a significant step to ensure that they are not forgotten and to promote a participative activity aimed at facilitating their reintegration upon reaching adulthood. During the meeting, which was both interesting and well-attended, we were informed about their academic progress and the choices made for their further studies. The following individuals participated in the meeting: the Social Worker from the local public office, the Social Worker present within La Maison, Moise (director), Boris (collaborator), Martin (collaborator), Zinath (collaborator and Maman). Additionally, Angela Gamberini (President of ODV) and Franco Zedda (Vice President of ODV) joined the meeting remotely from Italy via Meet.
